fc2ブログ
2013年02月02日 (土) | Edit |
感想



ひさびさにフレンズ見れました!
第20話!
フレンズシリーズ10までのボックス買ったので、
ゆっくり、マイペースに視聴できます。

感想としては、Barryがひどい。
Rachelと婚約した時はMindyと浮気して、
その後、
Mindyと婚約した時はRachelと浮気。
イケメンでもないくせに…


さてさて、今回から方針を変えて、英語重要表現や、単語を残しておくことに。


「Will you be my maid of honour?」

MindyがRachelに尋ねます。
この意味はBraidsmaidsの文化を知らないと理解できないと思います。
Braidsmaidsは新婦の親しき女友達(未婚の結婚適齢期)で、
通常ドレスを統一するようです。
その仕切り役が「maid of honour」!
じつは、RachelとBarryの結婚式のmaid of honourはMindyだったのですが、
RachelとBarry破局後、MindyとBarryが婚約。
そして、今度はRachelがMindyに「maid of honour」を依頼される。
もう、どうなってんの? という感じです。(どろどろ…)

まぁ結局このまま、
MindyとBarryは結婚するようですが、本当にドロドロですね。






スポンサーサイト



コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

| Login |