2013年02月02日 (土) | Edit |
感想
ひさびさにフレンズ見れました！
第20話！
フレンズシリーズ10までのボックス買ったので、
ゆっくり、マイペースに視聴できます。
感想としては、Barryがひどい。
Rachelと婚約した時はMindyと浮気して、
その後、
Mindyと婚約した時はRachelと浮気。
イケメンでもないくせに…
さてさて、今回から方針を変えて、英語重要表現や、単語を残しておくことに。
「Will you be my maid of honour?」
MindyがRachelに尋ねます。
この意味はBraidsmaidsの文化を知らないと理解できないと思います。
Braidsmaidsは新婦の親しき女友達（未婚の結婚適齢期）で、
通常ドレスを統一するようです。
その仕切り役が「maid of honour」！
じつは、RachelとBarryの結婚式のmaid of honourはMindyだったのですが、
RachelとBarry破局後、MindyとBarryが婚約。
そして、今度はRachelがMindyに「maid of honour」を依頼される。
もう、どうなってんの？ という感じです。（どろどろ…）
まぁ結局このまま、
MindyとBarryは結婚するようですが、本当にドロドロですね。
ひさびさにフレンズ見れました！
第20話！
フレンズシリーズ10までのボックス買ったので、
ゆっくり、マイペースに視聴できます。
感想としては、Barryがひどい。
Rachelと婚約した時はMindyと浮気して、
その後、
Mindyと婚約した時はRachelと浮気。
イケメンでもないくせに…
さてさて、今回から方針を変えて、英語重要表現や、単語を残しておくことに。
「Will you be my maid of honour?」
MindyがRachelに尋ねます。
この意味はBraidsmaidsの文化を知らないと理解できないと思います。
Braidsmaidsは新婦の親しき女友達（未婚の結婚適齢期）で、
通常ドレスを統一するようです。
その仕切り役が「maid of honour」！
じつは、RachelとBarryの結婚式のmaid of honourはMindyだったのですが、
RachelとBarry破局後、MindyとBarryが婚約。
そして、今度はRachelがMindyに「maid of honour」を依頼される。
もう、どうなってんの？ という感じです。（どろどろ…）
まぁ結局このまま、
MindyとBarryは結婚するようですが、本当にドロドロですね。
スポンサーサイト
2013年01月03日 (木) | Edit |
字幕なし視聴後
まさかのシーズン2突入。 わけありです。
DVDのレンタル期限が来たので返却しました。
とりあえず、シーズン2の1話目を見ました。
RossとRachelの立場が逆転どうなる？
Pheobeのミスはなんだか自分を見ているみたい。
手が寒くて、うまくタイピングできん。。。
transcript 読後
まさかのシーズン2突入。 わけありです。
DVDのレンタル期限が来たので返却しました。
とりあえず、シーズン2の1話目を見ました。
RossとRachelの立場が逆転どうなる？
Pheobeのミスはなんだか自分を見ているみたい。
手が寒くて、うまくタイピングできん。。。
transcript 読後
2013年01月02日 (水) | Edit |
字幕なし視聴後
19話。
Monkeyですな。
Rachelが逃がしちゃったのも良くないけど、
Rossが違法で飼っているのも悪くね？
Rossは若干理不尽なときがある。
BerryがRachelに告白。どうなる？
transcript 読後
19話。
Monkeyですな。
Rachelが逃がしちゃったのも良くないけど、
Rossが違法で飼っているのも悪くね？
Rossは若干理不尽なときがある。
BerryがRachelに告白。どうなる？
transcript 読後
2013年01月02日 (水) | Edit |
字幕なし視聴後
18話。
正月ですが、すこしずつ勉強しています。
実家は誘惑が多いですな。
ポーカーの話です。
それからRachelの仕事探し。
transcript 読後
どうやらRossとRachelは犬猿の仲のような…
ちょっと勉強だるくなってきたけど、がんばろう！！！
18話。
正月ですが、すこしずつ勉強しています。
実家は誘惑が多いですな。
ポーカーの話です。
それからRachelの仕事探し。
transcript 読後
どうやらRossとRachelは犬猿の仲のような…
ちょっと勉強だるくなってきたけど、がんばろう！！！
2013年01月01日 (火) | Edit |
字幕なし視聴後
17話です。
PhoebeとJoeyがキス。
ちゅっちゅしまくりだね。
Rossがサルと通じ合いましたな。
Rachelは保険がなくて、大変。
transcript 読後
17話です。
PhoebeとJoeyがキス。
ちゅっちゅしまくりだね。
Rossがサルと通じ合いましたな。
Rachelは保険がなくて、大変。
transcript 読後
2013年01月01日 (火) | Edit |
字幕なし視聴後
16話です。
Phoebeが双子とか、うけるわ。
Chandlerは辛い立場。いやだなぁ。
transcript 読後
あぁあ、リアルでそんなに友達がいないからフレンズの友情にあこがれる。
JoeyとPhoebeはどうなるのかな。。。
16話です。
Phoebeが双子とか、うけるわ。
Chandlerは辛い立場。いやだなぁ。
transcript 読後
あぁあ、リアルでそんなに友達がいないからフレンズの友情にあこがれる。
JoeyとPhoebeはどうなるのかな。。。
2012年12月31日 (月) | Edit |
字幕なし視聴後
15話ですよ。
はいはい、Rachelえんぴつをコーヒーにいれない！
transcript 読後
SexcialなトークはDirtyとも言うんですな。
Monicaがかわいそうだったな。あの話持ちかけたやつ子供すぎる。
Chandlerは鬼上司になってしまった。
仕事とプライベートの両立ってむずかしいなぁ
15話ですよ。
はいはい、Rachelえんぴつをコーヒーにいれない！
transcript 読後
SexcialなトークはDirtyとも言うんですな。
Monicaがかわいそうだったな。あの話持ちかけたやつ子供すぎる。
Chandlerは鬼上司になってしまった。
仕事とプライベートの両立ってむずかしいなぁ
2012年12月30日 (日) | Edit |
字幕なし視聴後
14話を見ました。
Janiceおそるべし。Chandlerはこのまま流される？
もしくは本当に好きだということに気づくのか？
しかしフレンズは下ネタ多いなぁ。
ああ、あとはRossかぁ、
かわいそうだよな。奥さん、レズビアンで。
でも、忘れられないんだろうなぁ。
きれいだもんなぁ。
transcript 読後
14話を見ました。
Janiceおそるべし。Chandlerはこのまま流される？
もしくは本当に好きだということに気づくのか？
しかしフレンズは下ネタ多いなぁ。
ああ、あとはRossかぁ、
かわいそうだよな。奥さん、レズビアンで。
でも、忘れられないんだろうなぁ。
きれいだもんなぁ。
transcript 読後
2012年12月29日 (土) | Edit |
字幕なし視聴後
13話を見ましたよ！
ふんふんという感じ。
Joeyの父が不倫。
Joeyが指摘。
母は知っていて、なぜ言ったの？って感じ。
Phoebeの彼氏がみんなから嫌われる。
最終的にPhoebeも嫌いになる。
みんながみんなの裸を見る。
そんな感じ。
まぁ、笑いはしたけど。普通かな。
1話観終わると、面白かったところを忘れてしまっている。ははは。
transcript 読後
13話を見ましたよ！
ふんふんという感じ。
Joeyの父が不倫。
Joeyが指摘。
母は知っていて、なぜ言ったの？って感じ。
Phoebeの彼氏がみんなから嫌われる。
最終的にPhoebeも嫌いになる。
みんながみんなの裸を見る。
そんな感じ。
まぁ、笑いはしたけど。普通かな。
1話観終わると、面白かったところを忘れてしまっている。ははは。
transcript 読後
2012年12月29日 (土) | Edit |
字幕なし視聴後
はい、第12話。
なんでフレンズってこんなにおもしろいんですかね。
いやぁ、いまは本当にいきがいですな。
ワンピースとともに。
さてさて、内容。
とりあえず、
Ross の子供は男です。
やっぱ知るとうれしいんですね。
子供かぁ。 まだ分からないですね。
親は偉大です。
Rachelの恋も終わりましたね。
しかし、あのイタリア人はくそですな。
Phoebeのケツをさわりやがって。
ぷんぷん。
それから、Monicaはサッカーうまいですな。
ははは。
いやぁ、実家帰ってきて、
ほぼノーストレス（実家のいろいろな黒話聞かなければなりませんが（汗））
こんなにゆっくりできるのも、今年が最後だろうなぁ。。。
さて、Transcript 見ます！
transcript 読後
はい、第12話。
なんでフレンズってこんなにおもしろいんですかね。
いやぁ、いまは本当にいきがいですな。
ワンピースとともに。
さてさて、内容。
とりあえず、
Ross の子供は男です。
やっぱ知るとうれしいんですね。
子供かぁ。 まだ分からないですね。
親は偉大です。
Rachelの恋も終わりましたね。
しかし、あのイタリア人はくそですな。
Phoebeのケツをさわりやがって。
ぷんぷん。
それから、Monicaはサッカーうまいですな。
ははは。
いやぁ、実家帰ってきて、
ほぼノーストレス（実家のいろいろな黒話聞かなければなりませんが（汗））
こんなにゆっくりできるのも、今年が最後だろうなぁ。。。
さて、Transcript 見ます！
transcript 読後
2012年12月28日 (金) | Edit |
字幕なし視聴後
第10話ですよ。
私はPhoebeが好きなんで、今回の話は好きです。
また、私は、若干工業系、理系なので、彼氏に同意。
悲しいけどね。
Rachelもかわいそう。なぐられちゃって。
Joeyの衣装は受けたな。滑稽。
現実世界ももうすぐ年越しです。
アメリカの方は年越しでキスをしたいんですね…
transcript 読後
Phoebeの一人で会話を進めるシーンについて、
難しいわ。理解が。
話者変わるとついてけるし想像できるけど、きつい。
さてと、年が明けました。
第10話ですよ。
私はPhoebeが好きなんで、今回の話は好きです。
また、私は、若干工業系、理系なので、彼氏に同意。
悲しいけどね。
Rachelもかわいそう。なぐられちゃって。
Joeyの衣装は受けたな。滑稽。
現実世界ももうすぐ年越しです。
アメリカの方は年越しでキスをしたいんですね…
transcript 読後
Phoebeの一人で会話を進めるシーンについて、
難しいわ。理解が。
話者変わるとついてけるし想像できるけど、きつい。
さてと、年が明けました。
2012年12月27日 (木) | Edit |
字幕なし視聴後
はい、第9話です。
日本人にはなじみの薄いThanx Givingについて。
英語を勉強するようになり、海外の友達ができ、
海外のラジオを聴くことで、この風習を知りました。
最近。
無知ですいません。
ugly nakid guy は優秀ですな。毎回みんなのなかを取り持つ。
transcript 読後
はい。VD分かりました。 Joeyはかわいそうね。
フレンズのメンバーはわけありが多いなぁ。
Monicaは確かにかわいそうだった。みんなわがまま。
はい、第9話です。
日本人にはなじみの薄いThanx Givingについて。
英語を勉強するようになり、海外の友達ができ、
海外のラジオを聴くことで、この風習を知りました。
最近。
無知ですいません。
ugly nakid guy は優秀ですな。毎回みんなのなかを取り持つ。
transcript 読後
はい。VD分かりました。 Joeyはかわいそうね。
フレンズのメンバーはわけありが多いなぁ。
Monicaは確かにかわいそうだった。みんなわがまま。
2012年12月26日 (水) | Edit |
字幕なし視聴後
いやぁ、第8話もおもしろかった！
でも全部見てから感想書くと、はじめの方のことは忘れてる…
とりあえず、内容。
Monica and Ross's grand mother が死去。
Chandlarのゲイ疑惑。
んで、面白かった点。
Rossが穴に落ちたところ。
ん～
今回は面白いがinterestingの方だな。
悲しいシーンというか、真剣なシーンが多いし。
ボケもあまり響かなかった。 ボケている内容は分かっているつもり。
とりあえず、transcript見ます！
transcript 読後
いやぁ、第8話もおもしろかった！
でも全部見てから感想書くと、はじめの方のことは忘れてる…
とりあえず、内容。
Monica and Ross's grand mother が死去。
Chandlarのゲイ疑惑。
んで、面白かった点。
Rossが穴に落ちたところ。
ん～
今回は面白いがinterestingの方だな。
悲しいシーンというか、真剣なシーンが多いし。
ボケもあまり響かなかった。 ボケている内容は分かっているつもり。
とりあえず、transcript見ます！
transcript 読後
2012年12月25日 (火) | Edit |
字幕なし視聴後
いやぁ、第7話はおもしろかった！
まず、猫かな。
top of the worldにのせて、Rossが猫と踊る。おもろかった！
次、Chandlarが間違えて他人のガムをかんじゃうシーン。
さすが。
とりあえずそんな感じ。
Rachelとイタリア人がキスしていて、Rossがかわいそうだった。
transcript 読後
Phoebeがろうそく消えるのを数える時、マイナスまでいったこと。
JoeyがRossにMonicaのパーティーを教えるタイミング。
Phoebeのlast to knowでpeacookがくじゃくだと分かった。
いやぁほんとおもろいよ！
いやぁ、第7話はおもしろかった！
まず、猫かな。
top of the worldにのせて、Rossが猫と踊る。おもろかった！
次、Chandlarが間違えて他人のガムをかんじゃうシーン。
さすが。
とりあえずそんな感じ。
Rachelとイタリア人がキスしていて、Rossがかわいそうだった。
transcript 読後
Phoebeがろうそく消えるのを数える時、マイナスまでいったこと。
JoeyがRossにMonicaのパーティーを教えるタイミング。
Phoebeのlast to knowでpeacookがくじゃくだと分かった。
いやぁほんとおもろいよ！
2012年12月24日 (月) | Edit |
さて、６話です。
Chandlarの葛藤。
Monicaの潔癖症。
Joeyの仕事が主なテーマでしょうか。
だいたい内容は分かったけど、大爆笑はないかな。
transcript見てみます！
Chandlarの葛藤。
Monicaの潔癖症。
Joeyの仕事が主なテーマでしょうか。
だいたい内容は分かったけど、大爆笑はないかな。
transcript見てみます！
2012年12月23日 (日) | Edit |
字幕なし視聴後
一日に5話も見たから、どこからどこまでが5話か分からなくなってきとる…
とりあえず、今回の話は結構動きがあったかな。
MonicaとJoeyが一緒に出かけて、Joeyの元カノのカップルの破局を狙う。
嘘をついちゃうJoeyがどうかと思うけど…
RossとRachelが一緒に洗濯へ。
最近はあまり気にしなくなったけど、色ものと白ものの洗濯を分けていたんだなぁ。
結局全部ピンクになったけど（笑）
キスしちゃいましたね。アメリカでは普通なのかもですが。。。
まぁRossが乾燥器の扉に頭ぶつけるシーンは良かったね。
とにかく、Phoebeはなぞ。
いちばんおもろいキャラ。
どうやってChandlerの彼女を納得させたのか。
すごい方です。
transcript 読後
Rachelの白いパンツを白いモノか、デリケートなものどちらに分類するか聞かれ、
それに対するRossの返答。that would be a judgment callが面白いと感じた。
一日に5話も見たから、どこからどこまでが5話か分からなくなってきとる…
とりあえず、今回の話は結構動きがあったかな。
MonicaとJoeyが一緒に出かけて、Joeyの元カノのカップルの破局を狙う。
嘘をついちゃうJoeyがどうかと思うけど…
RossとRachelが一緒に洗濯へ。
最近はあまり気にしなくなったけど、色ものと白ものの洗濯を分けていたんだなぁ。
結局全部ピンクになったけど（笑）
キスしちゃいましたね。アメリカでは普通なのかもですが。。。
まぁRossが乾燥器の扉に頭ぶつけるシーンは良かったね。
とにかく、Phoebeはなぞ。
いちばんおもろいキャラ。
どうやってChandlerの彼女を納得させたのか。
すごい方です。
transcript 読後
Rachelの白いパンツを白いモノか、デリケートなものどちらに分類するか聞かれ、
それに対するRossの返答。that would be a judgment callが面白いと感じた。
2012年12月23日 (日) | Edit |
字幕なし視聴後
さてさて、これでDVD1枚を見終わったことになります。
ジャックと豆の木の話が出てきました。
Rachelが旧友と自分との差にメイッテル（まいってる）ところを、MonicaとPhoebeがなぐさめようとする。
だけど、自分たちも目標がないことを気付き、一緒にメイル。
Rossと出て行った妻Carolの初○○記念日。ホッキーの試合を見に行くも、パッドが鼻に当たって病院に行くハメに。
大爆笑というシーンはなかったが、なんだか友達っていいなと思えた回。
彼らは楽しく生活している。辛くなったらまた見よう。
さてさて、これでDVD1枚を見終わったことになります。
ジャックと豆の木の話が出てきました。
Rachelが旧友と自分との差にメイッテル（まいってる）ところを、MonicaとPhoebeがなぐさめようとする。
だけど、自分たちも目標がないことを気付き、一緒にメイル。
Rossと出て行った妻Carolの初○○記念日。ホッキーの試合を見に行くも、パッドが鼻に当たって病院に行くハメに。
大爆笑というシーンはなかったが、なんだか友達っていいなと思えた回。
彼らは楽しく生活している。辛くなったらまた見よう。
2012年12月23日 (日) | Edit |
字幕なし視聴後
いやぁ、笑った。
まずは、Rachel が各人に飲み物を渡すシーン、見事に間違えています。おもろい。
それから、Chandler がオフィスでタバコを吸うシーン、順番を間違えて、デオドラントスプレーを口に噴射！ ウケタ（笑）
それから、Monica の新しいBoyfriendを各人がすごく好きなことに対し、実は本人はMonicaの友人が嫌いであることが分かった瞬間。そして、PhoebeがMonicaに彼がなにか言っていたか尋ねるシーンなど。
非常にうまくできている。感動！
それではtranscript見てみます！
transcript 読後
いやぁ、ソーダの中には親指が入っていたんですね。
そしてそのあとの、5本集めるキャンペーンでは？という切り返しがすごくナイス！感動！
こんなおもしろい返答をできるようになりたい！
フレンズ、おもしろいわぁ…
いやぁ、笑った。
まずは、Rachel が各人に飲み物を渡すシーン、見事に間違えています。おもろい。
それから、Chandler がオフィスでタバコを吸うシーン、順番を間違えて、デオドラントスプレーを口に噴射！ ウケタ（笑）
それから、Monica の新しいBoyfriendを各人がすごく好きなことに対し、実は本人はMonicaの友人が嫌いであることが分かった瞬間。そして、PhoebeがMonicaに彼がなにか言っていたか尋ねるシーンなど。
非常にうまくできている。感動！
それではtranscript見てみます！
transcript 読後
いやぁ、ソーダの中には親指が入っていたんですね。
そしてそのあとの、5本集めるキャンペーンでは？という切り返しがすごくナイス！感動！
こんなおもしろい返答をできるようになりたい！
フレンズ、おもしろいわぁ…
2012年12月23日 (日) | Edit |
今回の話で面白かったところは、
Ross が 店の掃除をしている Rachel に
would you need any help? と聞いたところ、
Rachelがyesと答えて、全て Ross に掃除をやらせるシーンですな。
Rossの子供の名前を決めるシーンのいざこざは、transcript見るまで、良く分からんかった。
それから、auntをantと聞き間違えた。難しい。
字幕なしでも今回はまぁまぁ分かりました！
Ross が 店の掃除をしている Rachel に
would you need any help? と聞いたところ、
Rachelがyesと答えて、全て Ross に掃除をやらせるシーンですな。
Rossの子供の名前を決めるシーンのいざこざは、transcript見るまで、良く分からんかった。
それから、auntをantと聞き間違えた。難しい。
字幕なしでも今回はまぁまぁ分かりました！
